CO129-028 - Bonham - 1849 [1-3] — Page 156

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Since the input text appears to be a jumbled collection of numbers, dates, and words in different languages, including some that are not properly recognized due to OCR errors, I will follow the given instructions to correct and format the text. First, let's identify and correct the obvious OCR errors and formatting issues: 1. **Correcting Spelling Errors and Spacing Issues**: Many words are not correctly recognized. For instance, "Inlandi" could be " Inland " or another word depending on the context, "Fest" might be "Festival" or another related term, "کنه که کره" is in Persian or Arabic script and seems to be correctly recognized as is, "PFF ů 1622" could be a misrecognition, potentially "PFF No. 1622" or similar. 2. **Rejoining Broken Sentences and Restoring Paragraph Breaks**: The text seems to be a collection of disjointed information, possibly from a table or list. Rejoining sentences is challenging without clear context. 3. **Formatting in Markdown**: The text doesn't seem to have clear headers or sections that can be formatted using Markdown headers (#, ##, ###). 4. **File References and Page Numbering**: There are no clear file references or page numbering in the standard format described. 5. **Newspaper Reordering and Data in Tables**: The text appears to be a mix of data that could be from a table or list, but reordering it like a newspaper or constructing a table is challenging without more context. Given the constraints and the nature of the input text, here is a processed version focusing on correcting obvious errors and maintaining the original content as closely as possible:

Inland

16 Leased 24 June, 1844

117.

431

H 5 SEP

Fest

116663471⁄2 4910.144417754.

28013

37.13 5G

کنه که کره

10 107, 31 July 1841, 4,

72 5 J1⁄2 lögu. 13. wź 1833.11. 114

181316

انے کو بے گھر

19.159

"

191683

19189

19

19158

"

23fdedi, 1843

PFF No. 1622

12

nya

1178

"

77

"

1174

1000

G

في

1000 310 21⁄2

:

25 March 1845 19 Septe

18 Jang, 1847. 17 July,

12.114 18 Woltz, 1845.

4 July 1845.

"

115/16 J

4 hang, 1847.

18 Betz,

59 25 Azgth, 18475.

10 tune, 1845.

19 July 1847.

15 Ottm

15 14 71⁄2 1 Apr, 1845.

I depth,

Арай

11 Jany, 1847%. 10 Abate,

2.114 21 Sky, 1845.

مرض

19 18 87

12 که

جسے الرسمي

1814 4453

-3

تریک

ރ

ریم کو رہے گی

ک کر کر

113-

*

کیا کر کر

5148

و مل کر

135 14 24 19 10 87% Fyfear

23

1214

1119

13 19 jí 1 14 10

152

31.

Purchased at the etion

220

1170.

118.

2.41 Seine, 18414.

119.

"

G June, 18415

Glamy 1847 7.6. Jlne,

#

1300 4 26 18:11 3 20 tungl, 1845

13 Fine, 1845 GAugl, 1847.

14080 13 192 51 5 5 28 Jang, 1845-

13(DEP)

20fail, 1845 4 Novt,

1 Aprel, 1847.

10 Ben

19642 233 22 90 10 17 gauge, 1845

179

For Novr

3164

17

"

کی تے پر

423

12

510 11 616 10 $10107 610102

21

120.

14 May, 1845. 25 Heby, 1847.

"

8

& beth, 1847.

71 949282hany, 1845.

47531772 3022. 584 18201 11 94

1847.

"

P

13 4 1841 18

14 46 2.4 2.5 Ayous.

Prve tribal for: 22.04; 1844

10 11

CALL

1157

510102 Enear

&year

: 23 323

111174 1515-85

ہو کرنے کی ترکیه

79 4 64 11 174

وز

ހ

3

72 577 1⁄2 15311. 2 72 1891. § 8ź

De Name

This version maintains the original content, corrects some obvious OCR errors (like "Inlandi" to "Inland", "PFF ů 1622" to "PFF No. 1622"), and formats it using HTML paragraphs as requested. However, due to the nature of the input text, extensive reordering or correction was not feasible without more context.

Edit History

2026-05-17 09:46:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Since the input text appears to be a jumbled collection of numbers, dates, and words in different languages, including some that are not properly recognized due to OCR errors, I will follow the given instructions to correct and format the text. First, let's identify and correct the obvious OCR errors and formatting issues: 1. **Correcting Spelling Errors and Spacing Issues**: Many words are not correctly recognized. For instance, "Inlandi" could be " Inland " or another word depending on the context, "Fest" might be "Festival" or another related term, "کنه که کره" is in Persian or Arabic script and seems to be correctly recognized as is, "PFF ů 1622" could be a misrecognition, potentially "PFF No. 1622" or similar. 2. **Rejoining Broken Sentences and Restoring Paragraph Breaks**: The text seems to be a collection of disjointed information, possibly from a table or list. Rejoining sentences is challenging without clear context. 3. **Formatting in Markdown**: The text doesn't seem to have clear headers or sections that can be formatted using Markdown headers (#, ##, ###). 4. **File References and Page Numbering**: There are no clear file references or page numbering in the standard format described. 5. **Newspaper Reordering and Data in Tables**: The text appears to be a mix of data that could be from a table or list, but reordering it like a newspaper or constructing a table is challenging without more context. Given the constraints and the nature of the input text, here is a processed version focusing on correcting obvious errors and maintaining the original content as closely as possible: Inland 16 Leased 24 June, 1844 117. 431 H 5 SEP Fest 116663471⁄2 4910.144417754. 28013 37.13 5G کنه که کره 10 107, 31 July 1841, 4, 72 5 J1⁄2 lögu. 13. 1833.11. 114 181316 انے کو بے گھر 19.159 " 191683 19189 19 19158 " 23fdedi, 1843 PFF No. 1622 12 nya 1178 " 77 " 1174 1000 G في 1000 310 21⁄2 : 25 March 1845 19 Septe 18 Jang, 1847. 17 July, 12.114 18 Woltz, 1845. 4 July 1845. " 115/16 J 4 hang, 1847. 18 Betz, 59 25 Azgth, 18475. 10 tune, 1845. 19 July 1847. 15 Ottm 15 14 71⁄2 1 Apr, 1845. I depth, Арай 11 Jany, 1847%. 10 Abate, 2.114 21 Sky, 1845. مرض 19 18 87 12 که جسے الرسمي 1814 4453 -3 تریک ރ ریم کو رہے گی ک کر کر 113- * کیا کر کر 5148 و مل کر 135 14 24 19 10 87% Fyfear 23 1214 1119 13 19 1 14 10 152 31. Purchased at the etion 220 1170. 118. 2.41 Seine, 18414. 119. " G June, 18415 Glamy 1847 7.6. Jlne, # 1300 4 26 18:11 3 20 tungl, 1845 13 Fine, 1845 GAugl, 1847. 14080 13 192 51 5 5 28 Jang, 1845- 13(DEP) 20fail, 1845 4 Novt, 1 Aprel, 1847. 10 Ben 19642 233 22 90 10 17 gauge, 1845 179 For Novr 3164 17 " کی تے پر 423 12 510 11 616 10 $10107 610102 21 120. 14 May, 1845. 25 Heby, 1847. " 8 & beth, 1847. 71 949282hany, 1845. 47531772 3022. 584 18201 11 94 1847. " P 13 4 1841 18 14 46 2.4 2.5 Ayous. Prve tribal for: 22.04; 1844 10 11 CALL 1157 510102 Enear &year : 23 323 111174 1515-85 ہو کرنے کی ترکیه 79 4 64 11 174 وز ހ 3 72 577 1⁄2 15311. 2 72 1891. § De Name This version maintains the original content, corrects some obvious OCR errors (like "Inlandi" to "Inland", "PFF ů 1622" to "PFF No. 1622"), and formats it using HTML paragraphs as requested. However, due to the nature of the input text, extensive reordering or correction was not feasible without more context.
Baseline (Original)
Inlandi 16 Leased 24 June, 1844 117. 431 H 5 SEP Fest 116663471⁄2 4910.144417754. 28013 37.13 5G کنه که کره 10 107, 31 July 18414, 72 5 J1⁄2lögu. 13. 1833.11. 114 181316 انے کو بے گھر 19.159 " 191683 19189 19 19158 " 23fdedi, 1843 PFF ů 1622 12 nya 1178 " 77 " 1174 1000 G في 1000 310 21⁄2 : 25 March 1845 19 Septe 18 Jang, 1847. 17 July, 12.114 18 Woltz, 1845. 4 July 1845. " 115/16 J 4hang, 1847. 18 Betz, 59 25 Azgth, 18475. 10 tune, 1845. 19 July 1847. 15 Ottm 15 14 71⁄2 1 Apr, 1845. I depth, Арай 11 Jany, 1847%. 10 Abate, 2.114 21 Sky, 1845. مرض 19 18 87 12 که جسے الرسمي 1814 4453 -3 تریک ރ ریم کو رہے گی ک کر کر 113- * کیا کر کر 5148 و مل کر 135 14 24 19 10 87% Fyfear 23 1214 1119 13 19 1 14 10 152 31. Furchased at the etion 220 1170. 118. 2.41 Seine, 18414. 119. " G June, 18415 Glamy 1847 7.6. Jlne, # 1300 4 26 18:11 3 20 tungl, 1845 13 Fine, 1845 GAugl, 1847. 14080 13 192 51 5 5 28 Jang, 1845- 13(DEP) 20fail, 1845 4 Novt, 1 Aprel, 1847. 10 Ben 19642 233 22 90 10 17 gauge, 1845 179 For Novr 3164 17 " کی تے پر 423 12 510 11 616 10 $10107 610102 21 120. 14 May, 1845. 25 Heby, 1847. " 8 & beth, 1847. 71 949282hany, 1845. 47531772 3022. 584 18201 11 94 1847. " P 13 4 1841 18 14 46 2.4 2.5 Ayous. Prve tribal for: 22.04; 1844 10 11 CALL 1157 510102 Enear &year : 23 323 111174 1515-85 ہو کرنے کی ترکیه 79 4 64 11 174 وز ހ 3 72 577 1⁄2 15311. 2 72 1891. § De Name
2026-05-17 09:46:34 · Baseline
View content

Inlandi

16 Leased 24 June, 1844

117.

431

H 5 SEP

Fest

116663471⁄2 4910.144417754.

28013

37.13 5G

کنه که کره

10 107, 31 July 18414,

72 5 J1⁄2lögu. 13. wź 1833.11. 114

181316

انے کو بے گھر

19.159

"

191683

19189

19

19158

"

23fdedi, 1843

PFF ů 1622

12

nya

1178

"

77

"

1174

1000

G

في

1000 310 21⁄2

:

25 March 1845 19 Septe

18 Jang, 1847. 17 July,

12.114 18 Woltz, 1845.

4 July 1845.

"

115/16 J

4hang, 1847.

18 Betz,

59 25 Azgth, 18475.

10 tune, 1845.

19 July 1847.

15 Ottm

15 14 71⁄2 1 Apr, 1845.

I depth,

Арай

11 Jany, 1847%. 10 Abate,

2.114 21 Sky, 1845.

مرض

19 18 87

12 که

جسے الرسمي

1814 4453

-3

تریک

ރ

ریم کو رہے گی

ک کر کر

113-

*

کیا کر کر

5148

و مل کر

135 14 24 19 10 87% Fyfear

23

1214

1119

13 19 jí 1 14 10

152

31.

Furchased at the etion

220

1170.

118.

2.41 Seine, 18414.

119.

"

G June, 18415

Glamy 1847 7.6. Jlne,

#

1300 4 26 18:11 3 20 tungl, 1845

13 Fine, 1845 GAugl, 1847.

14080 13 192 51 5 5 28 Jang, 1845-

13(DEP)

20fail, 1845 4 Novt,

1 Aprel, 1847.

10 Ben

19642 233 22 90 10 17 gauge, 1845

179

For Novr

3164

17

"

کی تے پر

423

12

510 11 616 10 $10107 610102

21

120.

14 May, 1845. 25 Heby, 1847.

"

8

& beth, 1847.

71 949282hany, 1845.

47531772 3022. 584 18201 11 94

1847.

"

P

13 4 1841 18

14 46 2.4 2.5 Ayous.

Prve tribal for: 22.04; 1844

10 11

CALL

1157

510102 Enear

&year

: 23 323

111174 1515-85

ہو کرنے کی ترکیه

79 4 64 11 174

وز

ހ

3

72 577 1⁄2 15311. 2 72 1891. § 8ź

De Name

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.